To many economic sleuths, the obvious culprit is the personal computer and the so-called digital divide.

• 很多经济问题观察者认为，显然，罪魁祸首就是个人计算机和所谓的数字分水岭。