To him and his beautiful, honest, but dull daughter the major is equally suave.

• 少校对他和他那美丽、忠厚但头脑迟钝的女儿都一样和颜悦色。