To ensure that their joint ventures in Japan are profitable the American companies need cultural translators even more than language translator.

• 为了确保他们在日本的合资企业赢利，那些美国公司比之语言翻译来说更需要文化翻译。