To do the same in the consumer electronics world, though, it will have to prove that it can constantly retune its business model without losing the power that has set it apart.

• 但戴尔要在电子消费市场再铸辉煌，则必须证明，它能在不丧失其独特风格的前提下，不断重新调整自己的商业模式。