To be sure, there are individuals we could blame for the many painful and disturbing things that happened in 2006.

• 2006年那一桩桩令人痛苦不安的事情固然可以归咎于某些人。