To a sceptical public, it makes the new charges against Mr Lee seem less an example of rare prosecutorial vigour and more another case of flaccid judicial activity.

• 对多疑的民众来说，对于李健熙的指控与其被当作是检察机关难得的兴致勃勃的行动，倒不如说是司法机关懒洋洋的装模作样。