To Carrie,the sound of the little bells upon the horse-cars,as they tinkled in and out of hearing,was as pleasing as it was novel.

• 马车驶过时，车上的铃铛叮当叮当地响起，直到渐渐消失在远处。对于嘉莉来说，这铃声不仅新奇而且令人愉快。