To Americans, polite conversationalists empathize by displaying expressions of excitement or disgust, shock or sadness.

• 对他们来说，有礼貌的谈话者应该靠着表示出惊喜、讨厌、吃惊或悲哀的表情来与别人心领神会。