To American, being on ones own means that one is a fulling dependent functioning part of the whole capable and willing to make choices.

• 译文：对美国人来说，个人的自立就是指这个人在集体中完全独立并且又能发挥作用。他有能力而且也愿意作出自己的选择。