Thus,in New York and Washington, employees, especially at law and publishing firms, stay on late into the evening and come into the offices at weekends.

• 于是，在纽约和华盛顿，尤其是在律师事务所或出版公司任 职的人，常常工作到深夜，或在周末时还去办公室。