Throughout his life the two interests competed for his energy and time.

• 这两方面的兴趣在他一生中都分去了他的精力和时间。