Though supporters in the West lumped Mr Solzhenitsyn with the rest of the intelligentsia, he stood monumentally alone.

• 虽然西方的支持者将索尔仁尼琴先生与其他知识界的人放到一起来考虑，但是他确实是特立独行。