Though championed by Mr Koizumi, it was anathema to Mr Abe, whose conservative credentials risked being undermined.

• 尽管得到小泉的支持，对安倍来说也是令人厌恶的事情，因为其作为保守派的信用可能遭到破坏。