Though a young girl, her face was made up in colors to rival the rainbow after a rain, sunlight through a prism, or a gaily arrayed flower garden in full bloom.

• 那女孩子年纪虽小，打扮得脸上颜色塞过雨后虹霓、三棱镜下日光或者姹紫嫣红开遍的花园。