Those who have stayed outside the government net, in terms of equity participation at least, are revelling in their independence.

• 那些游离于政府网络之外的企业，至少在参股上受益于它们的独立性。