Those who can leapfrog that without managing to look like a prat will be able to land whatever job they like.

• 那些既能蹦蹦跳跳，又不至于让自己看起来像傻子的人，将能找到自己所喜欢的任何工作。