Those were the days of castle building and urban development, and the bustling city of Edo (present-day Tokyo) was getting close to a population of one million.

• 当时,江户(现在的东京)正在为不久成为“百万人口城市”而进行着大规模的城市建设,到处充满生气和活力。