Those hands seemed quite powerful; even if this broken-down old truck were to jump a metre into the air it would not shake his hand free. This thought pleased him.

• 他觉得他的手很有劲，老破卡车蹦一米高也不会使这双手松开，他心里很愉快。