This year sees the second national attempt to drum into citizens that being punctual is not gauche but a social grace.

• 今年我国再次尝试把守时的概念灌输给国民,让他们知道守时并不是粗鲁的行为,而是社交上的优雅作风。