This year Spears was challenged on the charts by a new wave of grittier singer-songwriters like Avril Lavigne and Michelle Branch.

• 今年斯拜尔斯受到新一轮更有斗志的（grittier）歌星兼词曲作家(singer-songwirter)如Avril Lavigue 和Michelle Branch的挑战(challenged)。