This week saw another round of bloodletting as they grappled with the effects of the credit crunch.

• 就在他们竭力解决信贷危机影响的时候，本周又现新一轮的放血。