This was too direct to be histrionically misunderstood.

• 这简直过于露骨地引起了戏剧性的误会。