This was to slip out under cover of the night, cut the Hispaniola adrift, and let her go ashore where she fancied.

• 我的主意是在夜幕的掩护下划着小筏子出海，割断西斯潘尼奥拉号的锚缆，任其随波逐流，在什么地方搁浅。