This was the signal for guests to take up viewing positions around his mother, who slowly turned the pages, delivering an informal lecture on the life and times of each portrait.

• 这是示意客人们围在他母亲周围看画像。他母亲一边慢条斯理地翻着画页，一边随便讲起每幅画像的来龙去脉。