This was taught to me by my pipe-smoking guru, an insufferably grouchy old curmudgeon.

• 这是我的烟斗导师教给我的，他是一个不苟言笑，脾气乖戾的老头，但他却的确懂得抽烟斗。