This was mainly a rebound from the previous quarter, when spending fell by much the same amount.But it still cheered the BoJ no end.

• 不过这基本是由于前一个季度个人消费可能下降了相同的额度后回弹造成的，但日本央行仍旧功不可没。