This was a classic case of creation by consortium, a dozen or so offices and agencies doing their jobs as best they know how. Nobody looked up and saw that their individual efforts had created a monster.

• 这架飞机的诞生是个群体创作的典型范例：有十来个部门和公司尽其所能将份内的工作做得尽善尽美，却没有哪个人抬起头看看他们各自的工作竟然创造了一个大怪物。