This tradition --- the tradition of new immigrants adding to the sum total of what we are --- is not a thing of the past.

• 新来的移民不断给美国带来新东西，这是一种传统，它一直延续至今。