This thesis tries to discuss the problem of translation from novels of western realism into Chinese by means of the theory of literary stylistics.

• 本文试图运用文学文体学的理论来探讨西方现实主义小说的中文翻译问题。