This stocky figure, with a slight stoop, striding up and down, suddenly unconscious of any presence beyond his own thoughts.

• 这位墩实的、稍有点驼背的人，在来回踱步，除了自己思考问题之外，对周围的一切突然失去知觉。