This seems to imply that once again we are dealing with an idiom carried over into American English by the speech habits of German immigrants.

• 这似乎表明,我们再一次地碰上了一个由操德语的移民带进美国英语的用语。