This rally foundered at the turn of the year, under a welter of evidence of a slowing economy in the US, while the stock markets of China and India suddenly fell.

• 此轮上涨在辞旧迎新之际折戟沉沙，因为有大量证据显示美国经济正在放缓，而中国和印度的股市也骤然下跌。