This paper, from the aspect of Japanese literature, analyzes cases of semi-equivalent translation and points out the causal factors.

• 该文从日本文学的角度浅析了不完全等值性的表现、以及造成不完全等值的因素。