This paper raises a proposal for three types of customized training in MT( machine translation) editing to meet the needs of diverse audiences and multiple end uses of MT texts.

• 摘要此篇论文旨在针对不同读者需求及机器译本之多重使用目的，提出三种机器翻译编辑训练模式。