This paper proposes to use the back reference in translation to measure the loyalty of translations and exemplifies the importance of the back reference study.

• 多语言间的转译越来越多,笔者提出用译文的“回原性”来衡量译文的忠实度,并举例分析了“回原性”研究的重要