This paper probes into semantic translation and communicative translation of public signs in order to explore their best translation for effective communication.

• 摘要本文探讨公示语的语义翻译和交际翻译策略，以期使公示语的译文达到最佳交际的目的。