This paper is to apply Redundancy Theory to the analysis and translation of Repetition, a figure of speech, so as to more effectively convey to TL readers all the information, including rhetorical information, of SL text.

• 本文尝试将冗余信息理论应用于修辞格反复的分析和翻译,以更有效地向译文读者传送原文中包括修辞信息在内的全部信息。