This paper intends to make a dialectical study on hypotaxis and parataxis in English and Chinese, to explore their implications for translation practice.

• 本文旨在对英、汉语中的形合、意合现象进行辩证研究，以探索其对翻译实践的指导意义。