This paper aims to explore the C-E translation of the Project Description for Foreign Investment in China,which is defined as informative in function.

• 招商说明书是重在传递信息的“实用文本”。根据文本类型、功能理论和目的论的观点,其翻译应遵循简练达意、实现译本功能和目的两大原则。