This one, falling so pat, like a wayside omen, to arrest me ere I carried out my purpose, took the pith out of my legs.

• 这些骂得那么顺口的恶咒好象是一个凶兆，在我还没有来得及达到目的以前就把我镇摄住了，夺去了我两条腿的力气。