This odd espalier, with its branches of lead and iron, was the first thing that struck Jean Valjean.

• 那种奇形怪状由铅皮管和铁管构成的枝桠最先引起冉阿让的注意。