This night, Edward knew Tristram would be dark and silent, the few remaining residents locked away in their own homes or shivering behind the shuttered windows and barred door of the tavern.

• 这个夜晚，爱德华知道崔斯特瑞姆会很黑暗而且寂静，少数的几个逗留的住客把他们自己锁在屋子里或者在旅馆的百叶窗和门后颤抖着。