This morning, laden with full equipment, he looked scarcely human.

• 这天早晨，他背着全部设备，看起来很不象个样儿。