This misconception and his gallantry seemed in some way to bring her and me closer together.

• 这种误解和他的殷勤反倒使我和她更亲密了。