This latest production is a pale imitation of the original(= it is not nearly as good).

• 最新推出的制作远不如它所依据的原著精彩。