This is not wrong but misses the point of coldness, the associations of winter, of frozen water, of stiff limbs.

• 字面上没错，但是把寒冷，冬季的联想，冰冻的水，冻僵的四肢这些东西，全都给翻没了。