This is because the sogo shosha, or trading houses, have always done far more than make a living from arbitrage and commissions: they also provide credit to the companies within their folds.

• 这是由于综合商社或商行不仅仅依靠套利和佣金过活，他们同时向其旗下的公司提供信贷。