This grating, a sort of door pierced at the base of the quay, opened on the river as well as on the shore.A blackish stream passed under it.This stream discharged into the Seine.

• 这是一种装在河岸下方，半露水面半在水下的铁栅门，一股黑水从下面流出，泻入塞纳河。