This gelatinous curtain is part of a syphonophore -- a string of stinging zoids waiting for victims to stray their way.

• 这个胶状掩体只是水母的一部分, 它们是一串吸盘等待着迷惑猎物。