This dissertation puts forward a transfer based (TB) & example/pattern based (TB-EPB) translation mechanism, integrating the merit of TB with its stability and of EB with its higher translation accuracy.

• 提出了基于转换与基于实例模式相结合的机器翻译方法。 在翻译机制方面，研究了现有的各种机器翻译方法，比较各自的优缺点并结合现有资源和工作实际，提出了基于转换与基于实例模式相结合(TB-EPB)的机器翻译方法。